AISubs v3.7
We're going to have a drink and talk about things we've been up to lately.
I don't like people who text me or worry about me even though I don't text them anymore.
"It was fun." "It was fun!" "It was fun!" "Use it for me!"
"Me!" Like that.
[Use it for me!]
Thank you for having us.
We've prepared a segment for you two.
It's called "Girls who are obsessed with love."
- "Girls who are obsessed with love"? - "Girls who are obsessed with love"?
- Do you like it? - I've never had that image of love before.
- You talked about it a lot, didn't you? - I didn't mean to, but I did.
- You talked about it a lot! - I did!
- You agreed with me. - I did, I did!
Do you actually have love experience and are obsessed with love?
I might be obsessed with love. I'm pretty good at erasing things.
- What do you mean? - Well...
If I step on a lot of X's, I end up not liking it.
It's pretty quick for me to think it's not good until I think it's good for men.
- Oh, is that so? - If I don't like it, I end up not liking it.
- I'm aware of that. - Really?
When I like something, I can't get used to it.
- So you two are different types of men, right? - I think we're different.
Girls who are obsessed with love
As men, we'd like you to tell us the top three things you don't like about men.
- Are you sure you don't like this? - I don't like it!
- Oh, you got a big one! - I'm nervous!
Since we're in a bar, we're going to talk while drinking!
- Okay, next! - Okay, next!
- People who don't use LINE or phone! - Oh, I see!
- Well, this is like... - Yeah, yeah!
- Like, "What did you use first?" - Yeah!
- Really? - People who don't use it before dating don't like it either.
But if you've been dating for a while, you want people to use it even more.
- You know, you can't tell emotions from letters. - Yeah!
- I get depressed and happy just from one letter. - Yeah!
- I want people to use emojis all the time! - What kind of emojis do you want people to use?
- Like "ikora" (squid) or "doubutsu" (animal) - Oh, I see!
- I want people to use emojis all the time! - The emojis you've used so far are good, but...
- I like "kyoryu" (dinosaur) and "inu" (dog) - Oh, "inu" is like a cute dog!
- Like, "inu" is like a cute dog, right? - Yeah, like "inu" is like a cute dog!
- Is it lame? - No, it's like...
- The person who sent it was a lame person, so I was like, "Wow, you're doing it!" - What?!
- If you like it, you might think it's cute. - Yeah, you might think it's cute.
- Like "inu" or "neko" (cat) - I see.
- Then, what kind of emojis do you not like? - Basically, I don't like all of them, but...
- For example, "kyokai" (monster) or "arigatou go" (thank you go) or "onkon" (poop)
- "Was this inappropriate?" or "It was fun!"
- "It was fun! Use emojis!" Do you think? (It was fun! Use emojis!)
- Do you use emojis? - I use them a lot! - Oh, you use them a lot! - I use them a lot!
- Basically, I use "neko" (cat) - Oh, that's nice! I use "sakura" (cherry blossoms) a lot!
- Oh, "sakura"! That's cute! - If there's a man you're interested in...
- He'll give you an apple mark! - Oh, you just said it!
- If there's a man you're interested in and he gives you an apple mark...
No, it's not like that! When you look at the news or something like that,
that redness and gloss, I think it's a misunderstanding that you have a red heart!
- Oh, that's amazing! - So, I don't know about hearts, but like apples, strawberries, and cherries...
- The color is light! - It's light, isn't it?
- Wow, I'm going to use it! - Let's use it!
- Is it my turn? - Yes!
- Ta-dah! People you can't concentrate on! - Hmm?
People you can't concentrate on! For example, you're on a date and you're walking around the city...
People who go to the city and glance at you!
- Hmm? - There are men and women, and if you're in a place like this, there are other types of people!
Like, "Oh, it's them!" People who talk like that...
- "Huh? It's our time together, so let's not concentrate!" I usually think like that... - Hmm!
Is it okay when you're walking and you're not talking?
It's okay, but... I don't know...
I'm on a date with you two and you're focusing on me! That's what I think!
- And I'm also worried about LINE and stuff like that... - Oh, you're on a date with people you can't concentrate on?
People who can't concentrate like that...
- I think it's self-interest! - Oh!
And I feel like I can't think of anything about you while we're walking!
- You're making me crazy! All of a sudden! - That's right!
I want to treasure our time together!
I don't really care about LINE and stuff like that!
Because it's important for us to be together!
When I see that kind of thing...
- Hmm... I think it's a shame! - Huh?!
Do you get sucked into it all of a sudden?
- I mean, if I had it, I wouldn't like it! - Huh?!
- I also don't like people wearing Apple Watches! - Oh!
- Huh?! - I'm okay with that kind of business man!
- Hmm... - But like, just for LINE and stuff with friends...
- Hmm... - I don't like people looking at me like this!
I don't like people looking at me like this and worrying about LINE and stuff like that!
- This is definitely going to get you in trouble! - Oh, really?!
- Like, some people wear it because it's cool! - Oh!
I don't know about you, but I don't like people like that!
- You don't want to introduce your friends and family, right? - No, I don't like it!
- You really don't like it? - No, I don't like it!
- I've never cared about it. I can't concentrate on it. - Yeah.
- I just don't like it when people around me wear it. - You don't like it, right? - No, I don't like it.
- I just don't like it when people around me wear it. - No, I don't like it.
I don't like it when people around me wear it.
- Hime-chan, have you been dumped a lot? - Yes.
- In my case, even if I get dumped, I end up dating again. - What?!
No, I mean, it's a bad thing, but...
If my face is really the type of person...
If we meet like this, I end up forgiving him!
But if we break up...
Oh, she's crying. I feel sorry for her.
I end up thinking about it and end up dating again.
- What?! - And for some reason...
I end up being dumped by him, too.
- What?! - I don't know.
- On the contrary... - On the contrary...
- I end up being dumped. - What?!
- When I date someone I broke up with, I never... - What?!
- I don't cry. - You don't cry?!
- I'm really worried about that feeling. - What?!
Once I like someone, I like them forever.
- It's like this. - Huh...
Does that mean you like their faces that much?
- No, I like everything but their faces! - Really?!
- Yes. - Well, time...
- Time and feelings and faces, right? - Yes, feelings and feelings and faces.
- Yes, feelings and feelings and faces.
My second least favorite man is...
- Ta-dah! - Oh...
- Someone who's "oreore". - Huh?!
- Someone who's too self-centered. - Ah!
- Both men and women can say that, right? - Yes.
Someone who's too self-centered.
- Ah... - For example, you two are talking and Hime-chan is talking and...
Wait a minute, I used to be like this in the past!
- Ah, I don't like that! - Maybe you don't like that.
- And you can tell someone you're proud of. - Ah...
I like people who I can think of.
- Ah, that's what you were talking about. - Yeah, yeah, yeah.
So I don't like people who are too proud of themselves.
I like people who are modest and humble.
- Ah... - Yeah, yeah, yeah.
- Next! - Next!
Ta-dah!
People who don't have delicacy at restaurants.
I was going to write that earlier.
- Oh, really? - Yeah, yeah, yeah.
For example, if you have a dish that's not very delicious,
and you're like, "This is bad,"
even if it's bad, you don't feel good if you don't like it, right?
- Yeah. - Even if you go out for a drink together and you're like, "Yeah, it's good."
But if you're told, "It's bad" while you're eating it, you're like, "I'm eating it right now."
Even at restaurants, if you say, "Ah, this is bad," or use other people's words,
- people who don't have a good attitude will cool down in an instant. - That's right.
- I think there are people like that and they get punished for it. - That's right.
- No, you're right! You're right! - Absolutely!
- You're absolutely right! - Absolutely!
- Because you're making people feel bad. - That's right.
- I think there are people like that somewhere. - That's true.
[Who has bad attitude?]
- Okay, here we go! - Ta-dah!
- "Who has dirty shoes?" - "Who is clean?"
- Oh, number one! - Number one!
- If you don't have a sense of cleanliness... - Yeah.
- it's really impossible. - Yeah.
- And when you first go on a date... - Yeah, yeah.
- and you meet someone you're interested in... - Yeah, yeah.
- you look at their shoes. - Yeah, yeah.
- If your shoes and nails are dirty... - Yeah, yeah.
- you can see their daily life. - Yeah, you don't like it.
- Yeah, if you don't have a sense of cleanliness... - Yeah, if you don't like it, it's impossible.
- I think both men and women can say this. - I'm going to write number three.
- Oh! - Oh!
- If you don't have a sense of cleanliness in appearance, attitude and words... - Yeah, you're right.
- On the other hand... - Yeah.
- if you meet a man who's not clean, but he's your type... - Yeah.
[Who has dirty shoes?]
If you meet a man who's not clean, but he's your type...
[If you meet a man who's not clean, but he's your type... Can you fix it?]
Does he have a nice face?
But he's not clean?
You can fix it.
You can't fix it right away.
If you meet a man who's not clean, but he's your type...
If you meet a man who's not clean, but he's not clean...
I don't think you can fix it.
If you meet a man who's not clean, but he's your type...
You can't fix it.
If you meet a man who's not clean, but he's your type...
My first choice is...
"Thank you" and "I'm sorry", but you can't say it.
I don't know if you can say it.
I feel like I've wasted all the time we spent together.
When you go out with someone, you can talk to them.
It's important to be able to think about it.
If you don't have that, you won't be able to do it.
I think you can say "thank you" if you work hard.
I don't think you can say "I'm sorry" if you work hard.
If you notice that she was cleaning your hair after you left home, you can say "thank you".
I think it's nice to say it when you notice it.
Don't take it for granted.
I didn't realize it until now, but I like men who say "thank you" when they notice it.
Don't take it for granted.
I say "thank you" a lot.
Let's have a drink at the end.
I don't have one.